Edition ending bilan: Canada